首页 > 新闻中心 > 行业动态

KEYENCE基恩士BT-1000 1500 系列 用户手册 (简体中文)pdf

2024-02-06 行业动态

  KEYENCE基恩士BT-1000 1500 系列 用户手册 (简体中文).pdf

  KEYENCE基恩士BT-1000 1500 系列 用户手册 (简体中文).pdf

  KEYENCE基恩士BT-10001500系列用户手册(简体中文)用户手册产品说明书使用说明文档安装使用手册

  309CN BT-1000/1500 前言 本手册记载了《数据采集终端BT-1000系列》《二维码读码器BT-1500系列》相关软件的概要、警告 及需要注意的几点。 使用前请一定认真阅读该手册。并谨慎保管,以便随时查阅。 在本手册中 系列 代表的是以下型号。 “ ” BT-1000系列 BT-1010, BT-1010B, BT-1010W, BT-1010WB, BT-1010WBG, BT-1010WBGM, BT-1000, BT-1000B, BT-1000W, BT-1000WB BT-1500系列 BT-1550, BT-1550WB, BT-1550WBG, BT-1550WBGM, BT-1510, BT-1510B, BT-1510W, BT-1510WB, BT-1510WBG, BT-1510WBGM, BT-1500, BT-1500B, BT-1500W, BT-1500WB 另外,本手册中 类型 代表的是以下型号。 “ ” BT-1010类型 BT-1010, BT-1010B, BT-1010W, BT-1010WB, BT-1010WBG, BT-1010WBGM BT-1000类型 BT-1000, BT-1000B, BT-1000W, BT-1000WB BT-1550类型 BT-1550, BT-1550WB, BT-1550WBG, BT-1550WBGM BT-1510类型 BT-1510, BT-1510B, BT-1510W, BT-1510WB, BT-1510WBG, BT-1510WBGM BT-1500类型 BT-1500, BT-1500B, BT-1500W, BT-1500WB BT-1000/1500系列相关手册 使用BT-1000/1500系列时,应一并阅读以下手册。 可在以下网页下载各手册。 从本公司网页下载 手册种类 手册内容 BT-H10W BT-HD10 用户手册 即本手册。 ( 系列 对使用的过程中的注意点、各部分的名称、充电方法、 ○ ○ BT-1000/1500 用) USB驱动程序的安装的步骤、式样等进行说明。 BT-Navigator 对使用了BT应用程序创建者的终端应用程序的开发步 ○ - 应用程序开发手册 骤、操作方法、模拟办法来进行说明。 脚本参考 对BT-1000/1500系列使用的脚本语言进行说明。 ○ - BT-HD10 对C语言应用程序的开发步骤进行说明。 - ○ 应用程序开发手册 对开发BT-1000/1500系列的终端应用程序过程中所 终端程序库参考 - ○ 需的程序库函数进行说明。 对开发在 系列和服务器 之间收发 BT-1000/1500 PC 信号的应用程序的过程中所使用的程序库函数进行说 通讯程序库参考 明。 ○ ○ 通讯程序库共备有三种,分别是DLL、ActiveX 和程序库。 对BT专用模拟调制解调器BT-MD1的使用的过程中的 BT-MD1 注意点、使用方法及连接办法来进行说明。 ○ ○ 用户手册 BT-MD1仅限日本国内使用。 手册种类 手册内容 BT-H10W BT-HD10 对使用 应用程序调试(可对应脚本语言、 语言 BT C BT应用程序 两种语言的调试程序)的开发方法、调试办法来进行说 ○ ○ 调试操作手册 明。BT应用程序调试仅供日文版。 系统菜单操作手册 对BT-1000/1500系列的系统菜单进行说明。 ○ ○ 数据传送软件 对BT-1000/1500系列的数据传送软件进行说明。 ○ ○ 操作手册 对导入BT-1000/1500系列过程中所需的无线环境检 无线LAN环境设置 测方法、及使用无线系统管理软件进行无线LAN设置 ○ ○ 手册 的办法来进行说明。另外,还就无线系统管理软件的快 速更新功能的使用办法来进行说明。 服务器应用程序 对使用请求管理器(中间件)的服务器应用程序的编 ○ - 开发手册 写方法、服务器程序库函数的使用办法来进行说明。 309CN 1 安全使用需要注意的几点 符号的意义 为防止程序开发过程中发生故障,本手册对须遵守的事项分别做出如下说明。请务必仔细阅读。 表示无视该标志,结果会导致死亡或重伤。 表示无视该标志,结果有几率会使死亡或重伤。 表示无视该标志,结果可能会导致中等伤害或轻伤。 表示无视该标志,不仅可能会造成产品本身的故障,还有可能会导致财产损失。 表示一定要进行的操作等。 表示对于容易出错的操作的警告。 表示能够加深对本文的理解的事项以及事先了解对使用会有帮助的信息。 表示记载了关联信息的网页及手册。 需要注意的几点 • 对使用本书所示方法以外的方法更改应用程序,并不能确保其结果,请注意。 • 未经同意,不得擅自使用、复制本书的部分或全部内容。 • 本书中的信息做出变更时不予通知。 • Microsoft、Windows 为美国Microsoft Corporation在美国及其他几个国家的注册商标或商标。 • 本手册中刊载的企业名称和产品名称均为各公司的注册商标或商标。 一般需要注意的几点 • 本商品不可用于保护人体等用途。 • 由于本商品在制作的完整过程中并未设定在防爆区域使用,所以严禁在防爆区域使用本商品。 一旦机器发生故障,请采取充分的安全措施以防止出现各种损失。 • 对于在所示标准之外使用本产品,或使用经过改造的本产品,并不能确保其功能及性 能,请注意。 • 将本机器与其它设备组合使用时,依据使用条件、环境等的不同,有时功能和性能将无 法满足,请充分考虑后再行使用。 2 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 正确的使用方法 为确保正确使用BT-1000/1500系列,避免出现故障,请仔细阅读下述注意事项,并严格遵守。 激光产品安全使用注意事项 BT-1000/1500系列所使用的光源为可见光半导体激光。 可能会对人体(眼睛及皮肤等)造成伤害,请务必遵守以下注意事项。 按照本处规定步骤之外的步骤进行调节以及调整,会遭受危险的激光辐射。 • 本商品不具备分解时停止放射激光的构造。严禁将本商品进行分解。 有关2 类激光产品 • 请勿凝视激光及镜面反射光。 • 请勿将激光有意对准他人。 • 请务必注意激光的光路。激光通过镜面反射或扩散反射,当有可能会接触到该反射光 时,请用能够阻断反射光的物体将其遮盖。 • 请勿将激光的光路设置到眼睛的高度。 基于JIS C 6802 ,将BT-1000/1500系列作如下分类。 项目 BT-1000系列 BT-1500系列(BT-1550类型) 波长 655nm 655nm 输出 1.0mW 390μW 激光等级 2 类激光产品(JIS C6802 ) 2 类激光产品(JIS C6802 ) 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 3  激光相关警告标签的粘贴位置 BT-1000系列 扫描头部位 (激光投光部位) 分别用英文 简体字 繁体字表示的激光警告标签 · · 英文 简体字 繁体字 * 请根据使用的国家及地区,从同包装中选择相应的警告标签进行粘贴。 粘贴时请将新选定的标签覆盖在产品原带的警告标签之上。 同包装的警告标签的种类如下。 BT-1010…英文、简体字、繁体字 BT-1010B…英文、繁体字 BT-1010WBG…英文、简体字 BT-1010WBGM…英文 BT-1010W/1010WB…无 (日本国内专用) BT-1010WBGW…繁体字 BT-1500系列 扫描头部位 (激光投光部位) BT-1550 BT-1550WB BT-1550WBG BT-1550WBGM BT-1550WBGW 4 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 关于技术认证标志的电磁显示 在符合电波法以及电气通信事业法所规定的技术标准的前提下,可在BT-1010/BT-1510/BT-1550类型 终端的显示屏上显示技术认证标志 。 显示的具体操作方法如下。 按住主机的 键与 键的同时按下 键开启系统菜单,然后依次选择【 系统设置】→ 【技术认证 L 2 PW 1 8 标志显示】。 关于充电电池组(BT-B10/B12)的使用说明  充关于充电电池的回收 (基恩士)进行加盟了一般社团法人 小型充电式电池的回收,回收窗口为 ,所 KEYENCE JBRC JBRC 以有关具体的处理方法请咨询 。希望您能积极配合回收 再利用。 JBRC · 咨询处 一般社团法人JBRC TEL : 03-6403-5673 HP (主页): 由于不同国家对废弃锂电池的处理·处置方法也有所不同,具体内容请遵循当地的规定。 另外,在处理可充电电池时,如果该电池有剩余电量,那么该电池与其他金属接触时会存在发热·破裂· 着火的危险,所以请务必用带有黏性的绝缘胶带覆盖住端子(+ -)。 ·  充电电池使用注意事项 • 在充电电池组的使用、充电、保管过程中若出现异味、发热、或发现变色、变形及其他 异常状况时,请停止使用,并将电池从机器主体或充电器中取出。如果继续使用,可能 会导致充电电池组发热、破裂、着火。 • 若充电过程中出现超过规定的充电时间电池仍未充满的情况,请停止充电。否则可能会 导致充电电池组发热、破裂、着火。 • 当充电电池组出现液体泄露或有异味产生时,请立即远离火源。以免引燃电解质溶液进 而引发破裂,着火。 • 严禁将充电池电池板投入火中,以免充电池电池板破裂而引发重大事故。 • 严禁将充电池电池板投入水中,以免充电池电池板发生化学变化而引发事故。 • 端子短路不仅会造成充电池电池板出现损伤及发热,还会使瞬间电流增大,导致烫伤或 烧伤,请务必注意。 • 若外泄液体不慎入眼,请不要揉搓眼睛,立即用干净的清水冲洗并及时就医。若不及时 进行处理可能会对眼睛造成伤害。 • 若外泄液体不慎溅到皮肤上,请立即用干净的清水冲洗,否则可能会引发皮肤炎症。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 5 • BT-1000/1500系列,长时间放置不用时,请将内部数据备份,并将充电电池组取出后 保管。为延长充电电池组的使用寿命及使用性能,需至少每6个月充电一次。 • 避免剧烈碰撞或摔落,以免机器发生故障。 • 避免放置在温度过高的车内、烈日下及高温场所,或者在上述环境中使用本产品。否则 会导致充电电池组放热、破损或使用寿命缩短及性能低下。 • 请在以下温度环境中使用充电池组 :充电时 ~+ ℃、使用时- ~ ℃。在上 0 40 20 +50 述温度范围外使用可能会导致充电电池组放热、破损或使用寿命缩短及性能低下。 • 严禁使用规定充电器以外的机器充电,以防造成机器故障。 • 严禁将充电电池组用在BT-1000/1500系列以外的机器上。若用在使用条件不同的机器 上,会加速充电电池组的劣化或造成机器损伤。 • 严禁分解、改造充电电池组或直接对其进行焊接。 充电电池组(BT-B15)使用说明 • 不可出现电源短路、反向安装+ -极、加热、分解充电电池组或将其置于火中。否则 · 碱性溶液外泄可能会溅入眼睛,或导致放热、破裂。 • 不可将电池与金属制品的项链 发夹 硬币 钥匙等可导电物品一同携带或存放。否则会有 · · · 电池+· -极短路、放热、溶液外泄、破裂、损耗等的危险。 • 请将电池放置到儿童接触不到的地方。若不慎吞入电池,请及时就医。 • 若碱性溶液不慎溅到皮肤或衣服上请用干净的清水冲洗;若不慎入眼请先用干净的清水 冲洗后及时就医。 • 请勿沾水或海水。否则会导致电池放热或发霉。 • 当出现溶液外泄、变色、变形或其他异常时请停止使用。 • 请勿将新电池与使用过的电池或不同种类的电池混合使用。 • 请勿充电。否则可能会导致溶液外泄或破损。 • 请将用完的电池及时从BT-1000/1500系列中取出。 • 请勿直接对电池进行焊接。 • 请勿放置在阳光直射 高温 高湿的场所保管。 · · • 请勿揭掉或弄破外罐(标签)。 6 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 BT-1000/1500系列使用说明 • 在使用BT-UC10U/UC10R/UC10L、BT-UC15、BT-CG35进行充电时,请务必确保 充电接线头处无异物。若存在异物,可能会导致放热、着火,进而引发火灾。 • 请勿将针等前端尖锐的物品插入BT-1000/1500系列左侧的蜂鸣器孔内。否则可能会导 致防水板破损。 • 请在 式样 ( 页)中所规定的使用温度范围内使用。 “ ” 4-2 请勿放置在车窗紧闭的车内或阳光直射的场所。 否则会引发故障。 • 请在 式样 ( 页)中所规定的使用温度范围内使用。 “ ” 4-2 当温度急剧变化时,请勿在结露场所使用。 否则会引发故障。 • 本机器为精密机械,当被摔落或遇到剧烈碰撞时可能会出现破损。 携带及使用时请多加注意。 • 请勿将BT-1000/1500系列放置于湿气较重或灰尘较多的场所。另外,请勿在装置周围 放置曲别针等小的金属物。否则可能会导致火灾或故障。 • BT-1000/1500系列的可用电池为:标准充电电池组BT-B10、大容量充电电池组BT- B12、干电池组BT-B15。若使用规定电池以外的电池,不能保证机器的性能。另外, 还有可能会导致着火或溶液外泄进而引发故障。 • 系利的保护构造为 ,若 端口处橡胶盖 电池安装 BT-1000/1500 IP54 “USB/RS-232C ”“ 部位外壳” 安装错误,则不足以满足该条件。 在有水或者粉尘的环境中使用时,请确认这些部位安装正确。  microSD卡使用注意点 有关microSD卡的使用方法,请阅读microSD卡附带的使用说明书。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 7 无线局域网相关需要注意的几点 在医疗机构内禁止使用无线机器的场所或处于医疗电气器械附近时,请将BT-1000W/ 1000WB/1010W/1010WB/1010WBG/1010WBGM/1500W/1500WB/1510W/ 1510WB/1510WBG/1510WBGM/1550WB/1550WBG/1550WBGM的主电池取出。 携带及使用时请远离植入式心脏起搏器装置。 • BT-1010W/1010WB/1510W/1510WB/1550WB 使用5GHz 频段的电波、即5.2GHz 频段( : 、 、 、 )、 频段( : 、 、 、 )、 W52 36 40 44 48ch 5.3GHz W53 52 56 60 64ch 频段( : 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 5.6GHz W56 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140ch)均可使用。电波法禁止在户外使用5.2GHz 频段(W52)及5.3GHz 频段 ( )的电波。( W53 BT-1000W/1000WB/1010WBG/1010WBGM/1500W/1500WB/ 1510WBG/1510WBGM/1550WBG/1550WBGM、未使用5GHz 频段的电波。) • 在5GHz 频段,无法连接设置为隐形模式(SSID 非公开)的接入点。 • 根据使用环境的不同,会出现无法通信的情况,所以请务必确认通信状况后再行导入。 • 在与本机使用同一频率带的无线局域网器械、微波炉、工业用加热设备或医疗用高频率 设备附近使用本机,受电磁干扰,可能会导致通信速度变慢或无法通信。 • 若同时使用无线局域网与蓝牙,受电磁干扰,可能会导致通信速度变慢或通信中断。若 出现通信故障,请停止使用无线局域网或蓝牙中的任意一方。 • 在金属制品附近、金属粉末较多的场所或被金属墙包围的场所,可能会出现无法通信的 情况。 • 本机的使用频率带上运营着使用在产业 科学 医疗器械等其他工厂制造线上的移动体识 · · 别用局域无线局(需要许可证的无线局)及特定小电力无线局(不需要许可证的无线 局)和非专业无线局(不需要许可证的无线. 在使用本机前,请确认附近无移动体识别用局域无线局、特定小电力无线局和 非专业无线. 一旦出现本机对移动体识别用局域无线局产生电磁干扰的情况,请立即更改使 用频率或停止发射电波,并联系以下公司,咨询避免串线的方法(例如,分 区设置等)。 3. 另外,若出现本机对移动体识别用特定小电力无线局或非专业无线局产生有害 电磁干扰的情况,或您有任何其他疑问,请咨询以下公司。 公司名称:基恩士(KEYENCE)股份有限公司电线系列用户手册 [日本] • 根据电波法的规定,严禁对本机进行分解、改造。另外本机属于日本国电波法中规定的 特定小电力无线设备,并根据电波法规定的标准取得了工程设计认证。 [中国] 1. 使用频率:2.4 - 2.4835 GHz 等效全向辐射功率(EIRP): 天线 dBm 最大功率谱密度: 天线增益< 时:≤ ( ) 10dBi 10 dBm / MHz EIRP 载频容限:20 ppm 带外发射功率(在 2.4-2.4835GHz 频段以外) ≤ ( ) -80 dBm / Hz EIRP 杂散发射(辐射)功率(对应载波± 2.5 倍信道带宽以外): ≤ ( ) -36 dBm / 100 kHz 30 - 1000 MHz ≤ ( ) -33 dBm / 100 kHz 2.4 - 2.4835 GHz ≤ ( ) -40 dBm / 1 MHz 3.4 - 3.53 GHz ≤ ( ) -40 dBm / 1 MHz 5.725 - 5.85 GHz ≤ (其它 ) -30 dBm / 1 MHz 1 - 12.75 GHz 2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器),不得擅自外 接天线或改用其它发射天线.使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰;一旦发现有干扰现象时,应立 即停止使用,并采取措施消除干扰后方可继续使用; 4.使用微功率无线电设备,必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备 的辐射干扰; 5. 不得在飞机和机场附近使用。 [泰国] This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement. [新加坡] Radio Frequency OUTPUT POWER We comply to the regulation requirement for Singapore. ( ) “E.I.R.P Equivalent Isotropically Radiated Power is less than 100 mW” within range of 2.4 - 2.4835 GHz Complies with IMDA Standards DA104049 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 9 蓝牙(Bluetooth)相关需要注意的几点 在医疗机构内禁止使用无线机器的场所或处于医疗电气器械附近时,请将BT-1000B/ 1000WB/1010B/1010WB/1010WBG/1010WBGM/1500B/1500WB/1510B/ 1510WB/1510WBG/1510WBGM/1550WB/1550WBG/1550WBGM的主电池取出。 携带及使用时请远离植入式心脏起搏器装置。 • 根据使用环境的不同,会出现无法通信的情况,所以请务必在正式导入前先进行试验性 的运用测试。 • 在与本机使用同一频率带的无线局域网器械、微波炉、工业用加热设备或医疗用高频率 设备附近使用本机,受电磁干扰,可能会导致通信速度变慢或无法通信。 • 若同时使用无线局域网与蓝牙,受电磁干扰,可能会导致通信速度变慢或通信中断。若 出现通信故障,请停止使用无线局域网或蓝牙中的任意一方。 • 在金属制品附近、金属粉末较多的场所或被金属墙包围的场所,可能会出现无法通信的 情况。 • 预测可通信距离的标准大约为10m,但根据使用环境的不同即便是在10m以内,也可能 会出现无法通信的情况。所以请务必确认通信状况后再行导入。 • 本机的使用频率带上运营着使用在产业 科学 医疗器械等其他工厂制造线上的移动体识 · · 别用局域无线局(需要许可证的无线局)及特定小电力无线局(不需要许可证的无线 局)和非专业无线局(不需要许可证的无线. 在使用本机前,请确认附近无移动体识别用局域无线局、特定小电力无线局和 非专业无线. 一旦出现本机对移动体识别用局域无线局产生电磁干扰的情况,请立即更改使 用频率或停止发射电波,并联系以下公司,咨询避免串线的方法(例如,分 区设置等)。 3. 另外,若出现本机对移动体识别用特定小电力无线局或非专业无线局产生有害 电磁干扰的情况,或您有任何其他疑问,请咨询以下公司。 公司名称:基恩士(KEYENCE)股份有限公司电线系列用户手册 [日本] • 根据电波法的规定,严禁对本机进行分解、改造。另外本机属于日本国电波法中规定的 特定小电力无线设备,并根据电波法规定的标准取得了工程设计认证。 [中国] 1. 使用频率:2.4 - 2.4835 GHz 等效全向辐射功率(EIRP): 天线 dBm 最大功率谱密度: 天线增益< 时:≤ ( ) 10dBi 20 dBm / MHz EIRP 载频容限:20 ppm 带外发射功率(在 2.4-2.4835GHz 频段以外) ≤ ( ) -80 dBm / Hz EIRP 杂散发射(辐射)功率(对应载波± 2.5 倍信道带宽以外): ≤ ( ) -36 dBm / 100 kHz 30 - 1000 MHz ≤ ( ) -33 dBm / 100 kHz 2.4 - 2.4835 GHz ≤ ( ) -40 dBm / 1 MHz 3.4 - 3.53 GHz ≤ ( ) -40 dBm / 1 MHz 5.725 - 5.85 GHz ≤ (其它 ) -30 dBm / 1 MHz 1 - 12.75 GHz 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 包括额外加装射频功率放大器 ,不得擅自外接 2. ( ) 天线或改用其它发射天线.使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰;一旦发现有干扰现象时,应立 即停止使用,并采取措施消除干扰后方可继续使用; 4.使用微功率无线电设备,必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备 的辐射干扰; 5. 不得在飞机和机场附近使用。 [泰国] This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement. [新加坡] Radio Frequency OUTPUT POWER We comply to the regulation requirement for Singapore. “E.I.R.P (Equivalent Isotropically Radiated Power) is less than 100 mW” within range of 2.4 - 2.4835 GHz Complies with IMDA Standards DA104049 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 11 关于BT-1000/1500系列的VCCI (电磁兼容认证标志) 本内容仅适用于在日本国内使用的情况。 本装置为 级信息技术装置。若在家庭环境中使用本装置可能会引发电磁干扰,此时使用者会被要求采取适 A 当的对策。 VCCI-A 在BT-1010/BT-1510/BT-1550类型的终端上,会在显示屏上电子显示符合VCCI 自主规制措施运用规 程中规定的技术标准的词句。 需显示时,请选择系统菜单【 系统设置】→ 【认证信息】。 1 7 在 类型的主机上连接 电缆 电缆时,请安装铁氧体磁心( ~ ), * BT-1000/1500 USB /RS-232C (1) (2) 具体安装方法如下。 USB (1) RS-232C (2) BT-1000/1500 * 请分别使用以下铁氧体磁心。 序号 铁氧体磁心(制造商) (1) (森宫电机) 匝线圈 (森宫电机) 匝线) (森宫点击) 匝线圈 (森宫电机) 匝线 使用 时,请安装铁氧体磁心( ~ )、具体安装方法如下。 * BT-UC15 (3) (4) AC (3) * 请分别使用以下铁氧体磁心。 序号 铁氧体磁心(制造商) (3) ( ) 匝线) ( ) 匝线 发货时已处于安装完毕状态。 12 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 保养说明 请定期对BT-1000/1500系列机体的下半部分进行清扫。清扫时请使用干燥柔软的布或无水酒精。 在对BT-1000/1500系列的端子处进行清扫时,请先卸下装有充电电池组的机体部分的外壳。 有关该外壳的拆卸方法,请参考 第 章使用前须知 的 充电电池组的安装与充电 “ 1 ” “ ” BT-1000系列 BT-1500系列 / / BT-B10/B12/B15 BT-UC10U/UC10RUC10L / AC BT-UC15 AC BT-CG35 AC 若有污垢或垃圾附着,电池 充电 通信端子处会出现接触不良,从而导致充电功能降低或 / / 瞬间中断。 在进行清扫时,请注意不要让布的纤维碎屑附着到电池 充电 通信端子处。 / / 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 13 手册阅读指南 对本手册中出现的术语及符号进行说明。 术语 术语 说明 BT-1010 表示《数据采集终端BT-1010》。 BT-1010B 表示《数据采集终端BT-1010B》。装有Bluetooth (蓝牙)的类型。 表示《数据采集终端 BT-1010W》。装有(无线局域网)的类型。日本国内专用模 BT-1010W 型。 表示《数据采集终端 》。装有 (无线WB WLAN Bluetooth BT-1010WB (蓝牙)的类型,日本国内专用模型。 表示《数据采集终端 》。装有 (无线WBG WLAN Bluetooth BT-1010WBG (蓝牙)的类型,全球通用模型。 表示《数据采集终端 BT-1010WBGM》。装有WLAN (无线WBGM Bluetooth (蓝牙)的类型,马来西亚专用模型。 BT-1000 表示《数据采集终端 BT-1000》。 BT-1000B 表示《数据采集终端 BT-1000B》。装有Bluetooth (蓝牙)的类型。 BT-1000W 表示《数据采集终端 BT-1000W》。装有WLAN (无线局域网)的类型。 表示《数据采集终端 》。装有 (无线WB WLAN Bluetooth BT-1000WB (蓝牙)的类型。 BT-1550 表示《二维码读码器BT-1550》。 表示《二维码读码器 》。装有 (无线WB WLAN Bluetooth BT-1550WB (蓝牙)的类型,日本国内专用模型。 表示《二维码读码器 》。装有 (无线WBG WLAN Bluetooth BT-1550WBG (蓝牙)的类型,全球通用模型。 表示《二维码读码器BT-1550WBGM》。装有WLAN (无线WBGM Bluetooth (蓝牙)的类型,马来西亚专用模型。 BT-1510 表示《二维码读码器 BT-1510》。 BT-1510B 表示《二维码读码器 BT-1510B》。装有Bluetooth (蓝牙)的类型。 表示《二维码读码器 BT-1510W》。装有WLAN (无线局域网)的类型,日本国内 BT-1510W 专用模型。 表示《二维码读码器 》。装有 (无线WB WLAN Bluetooth BT-1510WB (蓝牙)的类型,日本国内专用模型。 表示《二维码读码器 》。装有 (无线WBG WLAN Bluetooth BT-1510WBG (蓝牙)的类型,全球通用模型。 表示《二维码读码器BT-1510WBGM》。装有WLAN (无线WBGM Bluetooth (蓝牙)的类型,马来西亚专用模型。 BT-1500 表示《二维码读码器 BT-1500》。 BT-1500B 表示《二维码读码器 BT-1500B》。装有Bluetooth (蓝牙)的类型。 BT-1500W 表示《二维码读码器 BT-1500W》。装有WLAN (无线局域网)的类型。 表示《二维码读码器 》。装有 (无线WB WLAN Bluetooth BT-1500WB (蓝牙)的类型。 BT-B10 表示专用标准充电电池组。 BT-B12 表示专用大容量充电电池组。 BT-B15 表示专用干电池组。 BT-UC10U 表示USB通信单元。 BT-UC10R 表示RS-232C通信单元。 BT-UC10L 表示LAN (局域网)通信单元。 BT-UC15 表示 联组充电单元。 5 BT-CG35 表示 联组充电电池用充电单元。 5 14 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 术语 说明 BT-1000/1500系列用中间件软件包“BT-Navigator”。 BT-H10W 收录了 应用程序创建者 、 请求管理器 等使用了 系列的应用程序开 “ ” “ ” BT-1000/1500 发用软件。 C语言应用程序开发工具箱。 BT-HD10 收录了C语言集成开发环境(GAIO framework)及开发所必需的程序库(终端应 用程序开发用、PC应用程序开发用)以及其他开发所使用的软件。 C语言应用程序开发工具箱。 收录了C语言集成开发环境(GAIO framework)及开发所必需的程序库(终端应 BT-HD10L 用程序开发用、PC应用程序开发用)以及其他开发所使用的软件。但不包括编译器 许可证。 PC应用程序 电脑上运行的应用程序。需要用户自行制作。 符号 本手册使用以下符号来表示菜单及按键。 符号 说明 【】 桌面上的菜单名称。 [] 窗口、对话框、列表以及它们在桌面的项目名称。 〔〕 对话框等的按键名称。 「」 表示桌面上的信息或本书参考书目的标题,以及强调的意思。 『』 参考书目为关联手册时,表示该手册的名称。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 15 软件使用许可条款 本软件的使用条件为客户同意以下的软件使用许可合同(以下称为 本合同 )。客户使用或复制本软件 “ ” 的全部或部分内容时,本合同成立,且视为客户同意本合同的所有条款。 第1条(使用权的许可) 在客户同意遵守本合同的前提条件下,基恩士股份有限公司(以下称为 本公司 )向客户授予本软 1 “ ” 件的非独占性使用权。 2 客户可在一台电脑上安装本软件,然后供多个用户使用。 第 条(复制的限制) 2 客户仅在备份本软件时,才可复制本软件,且仅限复制一次。 第3 条(禁止事项) 本软件禁止客户的以下行为。 a. 对本软件的部分或全部功能进行变更、添加等更改行为。但是,本公司提供的更新程序或添加功能 的安装等得到本公司明确许可的行为除外。 b. 反编译或反汇编等用于解析本软件的所有逆向工程行为。 c. 未经本公司同意,将本软件及本公司提供的本软件的许可证秘钥转售、让渡、再分配、使用许可、 出租、租赁给第三方的行为。 第4 条(著作权) 本软件及本软件的手册等的相关著作权归本公司所有。 第5 条(免责) 本公司对于因使用本软件而造成的客户或第三方的损失,不承担任何责任。 第6 条(支持) 本公司基于本协议,对本软件的相关顾客提问提供技术支持,但并不保证本公司的技术支持能够完全达 到顾客的满意。 第7 条(合同的终止) 1 客户通过废弃本软件及其复制品等的手段,中止使用本软件的同时,本合同自动结束。 2 当客户违反本合同任意条款时,本公司可单方解除本合同。此时,客户应立即将本软件及其复制品 归还本公司,或进行废弃处理。 3 因客户违反本合同而给本公司造成损失时,客户应向本公司进行相应赔偿。 第8 条(依据法令) 本合同依据日本国法。 * 本产品在使用过程中依据advance software股份有限公司的著作《VB-BarCode》的再分配条件。 除备份目的以外,一律不得复制advance software 股份有限公司的著作。 16 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 手册的构成 1章 使用前须知 对BT-1000/1500系列的包装内容确认、各部分的名称、专用电池的安 1 装、充电电池的充电方法等进行说明。 2 2章 系统构成 本章介绍了使用BT-H10W、BT-HD10进行应用程序开发时的系统构成。 3 3章 基本操作和功能 本章介绍了BT-1000/1500系列产品的基本操作和功能。 4 附 4章 规格 本章记载了BT-1000/1500系列产品及其外围设备的规格。 本章收录了错误信息显示的说明以及用于测试的条形码 二维码。 附录 / 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 17 目录 前言 安全使用需要注意的几点 2 正确的使用方法 3 手册阅读指南 14 软件使用许可条款 16 手册的构成 17 目录 18 1章 使用前须知 1-1 确认包装内容 1-2 BT-1000系列条形码读码器的包装内容 1-2 BT-1500系列条形码读码器的包装内容 1-2 BT-B10标准充电电池组的包装内容 1-3 BT-B12大容量充电电池组的包装内容 1-3 BT-B15干电池组的包装内容 1-3 BT-UC10UUSB通信单元的包装内容 1-3 BT-UC10RRS-232C通信单元的包装内容 1-4 BT-UC10LLAN通信单元的包装内容 1-4 BT-UC15 联组充电单元的包装内容 5 1-4 充电电池用 联组充电单元的包装内容 BT-CG35 5 1-4 BT-A15标准充电电池组用间隔垫圈的包装内容 1-5 接触式读取配件的(OP-84461)的包装内容 1-5 防护装置(OP-84462/OP-87120)的包装内容 1-5 BT-H10WBT-Navigator 的包装内容 1-6 BT-HD10/HD10L 语言应用程序开发工具箱的包装内容 C 1-6 1-2 各部分的名称 1-7 BT-1000系列数据采集终端 1-7 BT-1500系列二维码读码器 1-8 按键操作区域与状态显示 1-10 BT-UC10UUSB通信单元 1-14 BT-UC10RRS-232C通信单元 1-14 BT-UC10LLAN通信单元 1-15 BT-UC15 联组充电单元 5 1-15 BT-CG35 联组充电电池用充电单元 5 1-16 1-3 接触式读取配件的安装方法 1-17 1-4 防护装置的安装方法 1-18 1-5 专用电池的安装与充电 1-19 关于电池 1-19 密封件点检 1-20 充电电池组的安装与充电 1-22 干电池组的安装与更换方法 1-29 开启电源 1-31 关于节电功能 1-31 1-6 通信单元的设置 1-32 USB驱动程序的安装方法 1-33 18 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 USB驱动程序的卸载方法 1-36 网络设置( ) BT-UC10L 1-39 2 章 系统构成 2-1 系统构成 2-2 系统构成(BT-1010/1010B/1000/1000B/1550/1510/1510B/1500/1500B) 2-2 系统构成(BT-1010W/1010WB/1010WBG/1010WBGM/1000W/1000WB/1550WB/ 1550WBG/1550WBGM/1510W/1510WB/1510WBG/1510WBGM/1500W/ 1500WB) 2-3 软件构成 2-8 系统构建方法 2-12 通信路径与系统构建方法的对应图 2-22 3 章 基本操作和功能 3-1 基本操作和功能 3-2 条形码 二维码的读取方法 / 3-2 条形码合成读取功能(BT-1000系列产品) 3-7 字符的输入方法 3-8 计算器功能 3-10 3-2 其它功能 3-11 实用功能 3-11 提速功能 3-13 无线LAN接入点搜寻功能 3-14 唤醒功能 3-15 3-3 microSD 卡的使用方法 3-16 4 章 规格 4-1 规格 4-2 一般规格 4-2 条形码读取位数 4-16 通信单元 4-17 充电池组 4-18 充电单元 4-19 AC 适配器 4-20 4-2 外形尺寸图 4-21 附录 1 BT-1000/1500系列产品的错误信息显示 附-2 2 BT-UC10R 的RS-232C引脚配置 附-3 测试用条形码 二维码 附 3 / -4 4 索引 附-6 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 19 笔记 20 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1 使用前须知 对BT-1000/1500系列的包装内容确认、各部分的名称、专用电池的安装、充电 电池的充电方法等进行说明。 1-1 确认包装内容 1-2 1-2 各部分的名称 1-7 1-3 接触式读取配件的安装方法 1-17 1-4 防护装置的安装方法 1-18 1-5 专用电池的安装与充电 1-19 1-6 通信单元的设置 1-32 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-1 1-1 确认包装内容 1 打开BT-1000/1500系列的包装后,请先确认以下物品是否齐全。 若有遗漏、不良或破损品,请联系最近的营业厅。 使 用 前 须 BT-1000系列条形码读码器的包装内容 知 主机…1 挂绳…1 使用说明书…1 激光警告标签 英文 简体字 繁体字各 张 BT-1010… · · 1 英文 繁体字各 张 BT-1010B… · 1 英文 简体字各 张 BT-1010WBG… · 1 BT-1010WBGM…英文 BT-1000/1000B/1000W/1000WB/1010W/1010WB…无(日本国内专用) * 电池安装部位外壳并未附带在主机上。 各个电池组内都装有相应的专用物品。 BT-1500系列条形码读码器的包装内容 主机…1 挂绳…1 使用说明书…1 * 电池安装部位外壳并未附带在主机上。各个电池组 内都装有相应的专用物品。 1-2 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-1 确认包装内容 BT-B10标准充电电池组的包装内容 1 BT-B10主机…1 BT-B10用安装外壳…1 使 用 前 须 知 使用说明书…1 BT-B12大容量充电电池组的包装内容 BT-B12主机…1 BT-B12用安装外壳…1 使用说明书…1 BT-B15干电池组的包装内容 BT-B15主机…1 BT-B15用 工作确认用 安装外壳…1 碱性4 号干电池…3 使用说明书…1 BT-UC10UUSB通信单元的包装内容 主机 用 接头 电缆(约 ) BT-UC10U …1 BT-UC10U AC USB 2m …1 ( ) OP-87722 …1 使用说明书 附带的 电缆为日本式样。 …1 * AC 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-3 1-1 确认包装内容 1 BT-UC10RRS-232C通信单元的包装内容 使 主机 用 接头 电缆 BT-UC10R …1 BT-UC10R AC RS-232C 用 前 ( ) (约 ) OP-87722 …1 1.5m …1 须 知 使用说明书 附带的 电缆为日本式样。 …1 * AC BT-UC10LLAN通信单元的包装内容 主机 用 接头 使用说明书…1 BT-UC10L …1 BT-UC10L AC ( ) OP-87722 …1 * 附带的 电缆为日本式样。 AC 联组充电单元的包装内容 BT-UC15 5 主机 用 接头 使用说明书…1 BT-UC15 …1 BT-UC15 AC ( ) OP-87680 …1 附带的 电缆为日本式样。 * AC 充电电池用 联组充电单元的包装内容 BT-CG35 5 主机 用 接头 使用说明书…1 BT-CG35 …1 BT-CG35 AC ( ) OP-87722 …1 * 附带的 电缆为日本式样。 AC 1-4 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-1 确认包装内容 BT-A15标准充电电池组用间隔垫圈的包装内容 1 使 使用BT-CG35对BT-B10进行充电时,安装在充电槽内的间隔垫圈。 用 前 BT-A15…5 须 知 使用说明书…1 接触式读取配件的(OP-84461)的包装内容 安装在主机背面扫描头部位的选项,主要功能为让BT-1000 系列接触条形码读取相关数据。 接触式读取配件…1 安装用螺丝…2 使用说明书…1 防护装置(OP-84462/OP-87120)的包装内容 BT-1000系列用防护装置(OP-84462)以及BT-1500系列用防护装置(OP-87120)、是在BT- 1000/1500系列的实际运用过程中用来保护液晶屏及背面扫描头部位的选项。 防护装置…1 BT-1000系列用 BT-1500系列用 使用说明书…1 使用说明书…1 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-5 1-1 确认包装内容 1 BT-H10WBT-Navigator的包装内容 使 CD-ROM…1 对应语言:日文、英文 用 前 须 知 CD-ROM 的收录内容 • 桌面启动器 • 无线系统管理软件 • BT应用程序创建者 • 通信程序库 • BT模拟程序 • 错品核对设置工具(仅限日文版) • 请求管理器 • 数据传送软件服务 • 服务器程序库 • 负荷测试负荷模拟程序(仅限日文版) • 基本应用程序 • NIResolver服务 • 数据传送软件 • BT应用程序调试(仅限日文版) 软件构成 ( 页) “ ” 2-8 语言应用程序开发工具箱的包装内容 BT-HD10/HD10L C CD-ROM…1 对应语言:日文、英文 CD-ROM の收录内容 • C语言集成开发环境 • 数据传送软件 • 项目构建者 • 无线系统管理软件 • Visual C++2010/2008/2005/.NET 2003用添 • 数据传送软件服务 加软件 • 负荷测试负荷模拟程序(仅限日文版) • BT模拟程序 • NIResolver服务 • 终端程序库 • BT应用程序调试(仅限日文版) • 通信程序库 BT-HD10L未附带编译器许可证。 软件构成 ( 页) “ ” 2-8 1-6 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-2 各部分的名称 对BT-1000/1500系列各部分的名称以及功能进行说明。 1 使 BT-1000系列数据采集终端 用 前 须 知 前面 背面 底面 / (2) (1) (3) (10) (18) (6) (4) (7) (12) (11) (8) (8) (14) (5) (13) (15) (16) (17) (9) (1) 天线 ………………………内部装有 (无线WBGM/1000W/1000WB可对应。 (2) 工作确认LED ……………可自由设置亮灯状态,比如能够读取条形码时绿灯亮,无法读取时红灯 亮。另外,安装到BT-UC10U/ UC10R/ UC10L、BT-UC15上时会显 示充电电池组的充电状态。 (3) 光线感应器 ………………感知周围的光亮,将液晶显示屏背光源的亮度自动调节至最佳状态。 (4) 液晶显示屏 ………………显示菜单和对作业人员的指示、读取的条形码数据、输入的文字等。显 示内容可自由设置。 (5) 按键操作区域 ……………有电源开关、数字键、功能键等,可进行各种输入。也可将背光源设置 为进行输入操作时亮灯。 (6) USB端口(miniB) ……在与电脑进行数据及文件的传输、开发程序的传送及漏洞补丁时使用。 也可使用该端口对安装在主机上的充电电池进行充电。 (7) RS-232C端口 ……………在与电脑进行文件的传输、开发程序的传输及漏洞补丁时使用。 连接时使用电脑附带以外的专用电缆(OP-84463)。 (8) 触发键 ……………………读取条形码时按压。 (9) 挂绳安装孔 ………………用来安装挂绳。 (10) 扫描头部位 ………………用来读取条形码。 (11) 蜂鸣器孔 …………………发出蜂鸣音。 (12) (蓝牙)………与装有 (蓝牙)的便携式打印机及装有 (蓝牙) Bluetooth Bluetooth Bluetooth 的手机进行通信。BT-1010B/1010WB/1010WBG/1010WBGM/ 1000B/1000WB可对应。 (13) 电池安装区域 ……………用来安装主电池组。 (14) 充电端子 …………………使用BT-UC10U/UC10R/UC10L、BT-UC15对充电电池组进行充电 时所用的端子。 (15) 通信端子 …………………通信单元(BT-UC10U/UC10R/UC10L)进行通信时所使用的端子。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-7 1-2 各部分的名称 (16) 红外线通信端口 …………装有 的打印机、在 台 系列之间进行通信时所使用的通信 1 IrDA 2 BT-1000 端口。 使 用 (17) microSD 卡槽 ……………用来安插microSD 卡。通过microSD 卡,可实现与电脑间的文件传 前 输。在BT-1010类型上也可使用microSD/SDHC 卡。 须 知 (18) 电池安装部位外壳 ………主电池安装处的外壳。BT-B10、BT-B12、BT-B15分别附带专用的外 壳。BT-1000系列的主机不附带可拆卸外壳。 BT-1500系列二维码读码器 前面 背面 底面 / (2) (1) (18) (3) (10) (6) (4) (7) (12) (11) (8) (8) (14) (5) (13) (15) (16) (17) (9) (1) 天线 ………………………内部装有 (无线W/1510WB/ 1510WBG/1510WBGM/1500W/ 1500WB可对应。 (2) 工作确认 ……………可自由设置亮灯状态,比如能够读取条形码 二维码时绿灯亮,无法读 LED / 取时红灯亮。另外,安装到B T-UC10U/UC10R/UC10L、BT-UC15 上时会显示充电电池组的充电状态。 (3) 光线感应器 ………………感知周围的光亮,将液晶显示屏背光源的亮度自动调节至最佳状态。 (4) 液晶显示屏 ………………显示菜单和对作业人员的指示、读取的条形码数据、二维码数据、输入 的文字等。显示内容可自由设置。 (5) 按键操作区域 ……………有电源开关、数字键、功能键等,可进行各种输入。也可将背光源设置 为进行输入操作时亮灯。 (6) USB端口(miniB) ……在与电脑进行数据及文件的传输、开发程序的传送及漏洞补丁时使用。 也可使用该端口对安装在主机上的充电电池进行充电。 (7) RS-232C端口 ……………在与电脑进行文件的传输、开发程序的传输及漏洞补丁时使用。 连接时使用电脑附带以外的专用电缆(OP-84463)。 (8) 触发键 ……………………读取条形码/ 二维码时按压。 (9) 挂绳安装孔 ………………用来安装挂绳。 (10) 扫描头部位 ………………用来读取条形码/ 二维码。 (11) 蜂鸣器孔 …………………发出蜂鸣音。 1-8 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-2 各部分的名称 (12) (蓝牙)………与装有 (蓝牙)的便携式打印机及装有 (蓝牙) Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 的手机进行通信。BT-1550WB/1550WBG/1550WBGM/1510B/ 使 用 1510WB/1510WBG/1510WBGM/1500B/1500WB可对应。 (13) 电池安装区域 ……………用来安装主电池组。 前 须 (14) 充电端子 …………………使用BT-UC10U/UC10R/UC10L、BT-UC15对充电电池组进行充电 知 时所用的端子。 (15) 通信端子 …………………通信单元(BT-UC10U/UC10R/UC10L)进行通信时所使用的端子。 (16) 红外线通信端口 …………装有 的打印机、在 台 系列之间进行通信时所使用的通信 IrDA 2 BT-1500 端口。 (17) microSD 卡槽 ……………用来安插microSD 卡。通过microSD 卡,可实现与电脑间的文件传 输。在BT-1010/1510/1550类型上也可使用microSD/SDHC 卡。 (18) 电池安装部位外壳 ………主电池安装处的外壳。BT-B10、BT-B12、BT-B15分别附带专用的外 壳。BT-1500系列的主机不附带安装外壳。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-9 1-2 各部分的名称 1 按键操作区域与状态显示 使 用 前 按键操作区域 须 BT-1000/1500系列的按键操作区域是共通的。 知 (1) (2) (3) (4) (5) (7) (6) (1) 键 键……………………可根据需要自行定义其功能。一般情况下请将其定义为触发键。 L /R (2) 方向键 ……………………在输入文字、数值的过程中移动光标时、或选择菜单时使用。 (3) 删除键 ……………………取消输入的数据。 (4) 回车键 ……………………对输入的数据及操作进行确定。 (5) 数字键 ……………………输入数字、文字。 (6) 功能键 ……………………可根据需要自行定义其功能。也可在进行文字输入时用来切换模式。 (7) 电源键 ……………………用来开启 关闭电源的按键。若连续按压 秒左右, 系列 / 7 BT-1000/1500 主机会被硬复位。 1-10 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-2 各部分的名称 状态显示 1 对BT-1000/1500系列液晶显示屏上显示的状态显示进行说明。 使 用 前 须 知 状态显示 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (1) 电量显示 ………………… 根据剩余电量的不同,会产生以下变化。 BT-1000系列 BT-1500系列 说明 说明 使用BT-B15时 使用BT-B15时 显示 使用 显示 使用 使用碱性 使用镍氢 使用碱性 使用镍氢充 BT-B10/12时 BT-B10/12时 干电池时 充电电池时 干电池时 电电池时 约 以上 约 %以上 约 %以上 约 以上 约 %以上 约 %以上 60% 60 50 55% 60 50 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 60 30% 60 30 50 20 55 35% 60 30 50 20 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 3 10% 30 20 0 10 35 10% 30 20 20 10 约 以下 约 %以下 约 %以下 约 以下 约 %以下 约 %以下 10% 20 10 10% 20 10 正在充电 - - 正在充电 - - (2) 转换 变更模式显示 ……… 在进行文字输入时,显示转换 变更模式。 / / 显示 说明 转换键有效 (3) 时钟显示 ………………… 显示时钟。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-11 1-2 各部分的名称 1 (4) 通信状态 ………………… 根据通信状态的不同,会产生以下变化。 状态 显示 使 用 前 无线待机中 须 知 无线通信中 状态 显示 无线待机中 无线) (蓝牙)连接状态 … 显示 (蓝牙)的连接状态。在 系列装有 Bluetooth Bluetooth BT-1000/1500 Bluetooth (蓝牙)的机型上会有显示。根据通信状态的不同,会产 生以下变化。 显示 说明 忽亮忽灭 连接认证中 亮灯 已连接 处于WLAN (无线局域网连接中的状态) 忽亮忽灭 连接认证中 * 仅限BT-1010/1510/1550类型 处于WLAN (无线局域网连接中的状态) 亮灯 已连接 * 仅限BT-1010/1510/1550类型 (6) LAN (局域网)通信单元连接状态 显示与 (局域网)通信单元( )的连接状态。 LAN MODE1 显示 说明 忽亮忽灭 连接认证中 亮灯 已连接 (7) 调制解调器连接状态 …… 显示与BT专用模拟调制解调器BT-MD1 的连接状态。 显示 说明 * 电话机忽亮忽灭 调制解调器指令发送中 听筒起落 拨号中 右侧忽亮忽灭 PPP连接认证中 亮灯 已连接 * 若持续保持此状态,则可能意味着电缆连接出现错误或BT-MD1 的 电源未开启。 1-12 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-2 各部分的名称 (8) WLAN (无线局域网)电场强度显示… 在BT-1000/1500系列装有WLAN (无线局域网)的机型上显示。根 1 据WLAN (无线局域网)电场强度的不同,会产生以下变化。 使 用 显示 说明 前 无法接收接入点的电波。 须 知 天线的条数越多表示电波状况越好。 (9) microSD 卡显示 ………… 插入microSD 卡时显示。 (10) 文件访问表示 …………… 文件访问过程中忽亮忽灭。 (11) 滚动条按钮显示 ………… 显示在方向键上可滚动的方向。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-13 1-2 各部分的名称 1 BT-UC10UUSB通信单元 使 用 前面 背面 前 须 知 (2) (1) (3) (4) (1) 充电端子 …………………BT-1000/1500系列充电时所使用的端子。 (2) 通信端子 …………………与BT-1000/1500系列进行通信时所使用的端子。 (3) AC 接线端子 ………………AC 接合器的连接端子。 (4) USB端口 …………………连接电脑时所使用的USB接口。连接时使用附带的USB 电缆。 推荐 台电脑最多连接 台 。 1 1 BT-UC10U 即便不连接 接合器,也可通过 端口实现通信。只是此种情况下, 系列无法充 * AC USB BT-1000/1500 电。 BT-UC10RRS-232C通信单元 前面 背面 (2) (1) (3)(4) (1) 充电端子 …………………BT-1000/1500系列充电时所使用的端子。 (2) 通信端子 …………………与BT-1000/1500系列进行通信时所使用的端子。 (3) AC 接线端子 ………………AC 接合器的连接端子。 (4) RS-232C端口 ……………连接电脑和专用调制解调器等时所使用的RS-232C接口。连接时使用 附带的RS-232C 电缆。 1-14 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-2 各部分的名称 BT-UC10LLAN通信单元 1 使 前面 背面 用 前 须 知 (2) (3)(4)(5) (1) (1) 充电端子 …………………BT-1000/1500系列充电时所使用的端子。 (2) 通信端子 …………………与BT-1000/1500系列进行通信时所使用的端子。 (3) AC 接线端子 ………………AC 接合器的连接端子。 (4) 工作模式转换开关 ………用来转换工作模式(MODE1/MODE2)的开关。一般情况下请使用 MODE1。 模式 说明 BT-1000/1500系列与BT-UC10L之间进行套接字通信的模 式。在该模式下可进行经由通信单元的FTP通信。同通信速 MODE1 度为230400 bit/s或878900 bit/s (转换)。一般情况下都 使用该模式。 BT-1000/1500系列与BT-UC10L之间进行串行通信的模 MODE2 式。与以往机型BT-UC9L/UC5L 的通信方法具有互换性。 最快通信速度为115200 bit/s。一般不使用该模式。 (5) (局域网)端口……连接电脑时所使用的 (局域网)接口。使用市售的 电缆(类 LAN LAN UTP 别5 类以上)电缆进行连接。 联组充电单元 BT-UC15 5 侧面 背面 (1) (2) (1) 充电端子 …………………BT-1000/1500系列充电时所使用的端子。 (2) AC 接线端子 ………………AC 接合器的连接端子。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-15 1-2 各部分的名称 1 联组充电电池用充电单元 BT-CG35 5 使 用 前 (1) 须 知 (3) (2) (1) 充电端子 …………………BT-B10/B12充电时所使用的端子。在对标准充电电池组(BT-B10) 进行充电时,请先将标准充电电池用间隔垫圈BT-A15安装到BT- CG35上之后再装入标准充电电池组。 (2) AC 接线端子 ………………AC 接合器的连接端子。 (3) 充电LED …………………处于充电状态时亮红灯,充电完成后亮绿灯。 1-16 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-3 接触式读取配件的安装方法 安装在主机背面扫描头处的选项,主要功能为让BT-1000 系列接触条形码(OP-84461)读取相关数 1 据。 使 用 安装方法 前 须 如图所示,沿着主机背面最上边的指示线进行安装,并用附带的 个螺丝将其牢牢固定。 知 2 附带的螺丝 • 由于安装时使用的是螺丝钉,所以不宜频繁地安装、拆卸。 • BT-1500系列无法安装接触式读取配件。 使用方法 将条形码对准接触式读取配件的读取范围,然后按触发键。 将要读取的条形码必须符合以下条件 • 窄幅:0.19mm 以上 • 条形码长度:37.5mm (包含静区) 主要对象为JAN 条码(日本标准)。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-17 1-4 防护装置的安装方法 1 BT-1000系列用防护装置(OP-8446) 以及BT-1500系列用防护装置(OP-87120)是在BT-1000/ 1500系列的实际运用过程中用来保护液晶屏及背面扫描头部位的选项。 使 用 前 安装方法 须 知 如图所示,将防护装置扣在BT-1000/1500系列的顶端,持续下压直至扣实。 BT-1000系列 BT-1500系列 请正确安装,避免遮挡住BT-1000 /1500系列背面的扫描头部位。 BT-1000系列 BT-1500系列 扫描头部位 扫描头部位 1-18 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-5 专用电池的安装与充电 BT-1000/1500系列将充电电池组(BT-B10/B12)或者干电池组(BT-B15)作为主电池,主机内置 1 备份用充电电池作为副电池使用。BT-1000/1500系列在工作、进行时钟以及内存的备份时使用上述电 池。 使 用 BT-1000/1500系列主机不附带主电池,需单独购买。使用前请正确安装充电电池组,还有请务必进行 前 须 知 充电。 在BT-1000/1500系列上,无法对市售的镍氢充电电池进行充电。 关于电池  主电池(BT-B10/B12/B15) 作为BT-1000/1500系列工作、进行时钟以及内存备份时的电源使用。充电电池组(BT-B10/B12)充电 时使用 (联组充电单元)、 (联组充电电池用充电单元)、 ( 通 BT-UC15 5 BT-CG35 5 BT-UC10U USB 信单元)、 ( 通信单元)、 ( (局域网)通信单元) BT-UC10R RS-232C BT-UC10L LAN 干电池组(BT-B15)使用市售的碱性干电池(单4×3个)。 在BT-1010/1010B/1510/1510B/1550上也可使用镍氢充电电池(单4×3个)。但需提前在系统菜单中 进行干电池种类(使用碱性干电池/ 镍氢充电电池中的哪一种?)的设置。若设置错误,则无法正常工 作。关于设置方法,请参考《系统菜单操作手册》。 干电池组(B T-B15)为BT-1010/1010B/1000/1000B/1550/1510/1510B/1500/ 1500B用。干电池组的使用温度范围为 ~ ℃。 0 50  备份用副电池 BT-1000/1500系列内置的锂充电电池。在更换充电电池组时用来进行时钟以及内存的备份。该电池不 可更换。将主电池安装到BT-1000/1500系列上时,通过主电池进行充电。  关于主电池的剩余电量 可通过以下 种方法确认主电池组的剩余电量。 2 • 状态显示 通过开启状态显示,可以确认电池的剩余电量。 • 电池状态获取命令 使用电池状态获取命令制作终端应用程序来确认电池的剩余电量。 BT-1000系列 BT-1500系列 说明 说明 使用BT-B15时 使用BT-B15时 显示 使用 显示 使用 使用碱性 使用镍氢 使用碱性 使用镍氢 BT-B10/12 时 BT-B10/12 时 干电池时 充电电池时 干电池时 充电电池时 约 以上 约 %以上 约 %以上 约 以上 约 %以上 约 %以上 60% 60 50 55% 60 50 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 60 30% 60 30 50 20 55 35% 60 30 50 20 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 约 ~ 约 ~ % 约 ~ % 30 10% 30 20 20 10 35 10% 30 20 20 10 约 以下 约 %以下 约 %以下 约 以下 约 %以下 约 %以下 10% 20 10 10% 20 10 正在充电 - - 正在充电 - - 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-19 1-5 专用电池的安装与充电 1 依据使用情况、使用时间的不同,电池剩余电量显示会有所变动。上述数据仅供参考。尤 使 其是在使用干电池组时,即便电池仍有剩余电量,在进行无线通信或读取条形码/ 二维码 用 时也会出现电源中断的情况。此时,请更换新电池。 前 须 知 • 请尽早对电池剩余电量变少的充电电池组进行充电。 • 即便处于未使用的状态,主电池也会通过自行放电不断地消耗电量。因此请定期对充电 电池组进行充电。 • 即便充满电后使用时间仍明显缩短的充电电池组应已过使用期限。此时请准备新的充电 电池组。 • 更换充电电池组时,请确保新更换的充电电池组为已经充过电的。另外,更换前请务必 按PW键(电源键),关闭电源。 • 对充电电池组进行充电时,请务必使用BT-UC10U/UC10R/UC10L、BT-UC15、BT- CG35 中的任意一种。 • 在更换电池剩余电量变少的干电池组时,请同时将 节电池全部更换为新的单 碱性干电 3 4 池 镍氢充电电池。在干电池组中装入单 碱性干电池 镍氢充电电池时,请不要弄反 / 4 / +、-极。另外,当电池出现溶液外泄、变形、变色等异常时,请停止使用该电池。 • 若将BT-1000/1500系列在取出主电池的状态下放置,则可能由于备份用副电池电量减 少而导致BT-1000/1500 系列内的数据消失。 • 备份用副电池并不是用来长期保存数据的,而是在更换主电池时用来暂时保存数据的。 如需长期保存数据,请务必安装主电池。 • 备份用副电池通过主电池进行充电。如果在副电池电量耗尽的情况下开始充电,到充电 完成大约需要8个小时(常温)。在供应副电池充电期间,主电池的连续使用时间将会 缩短。 • 备份用副电池的使用周期为大约 次。若重复耗尽电量 充电的过程,会导致充电性能 45 / 退化,所以即便在不使用BT-1000/1500系列的情况下也请不要将主电池取出。 密封件点检 为保持保护构造IP54,在BT-1000/1500系列用电池外壳上安装了密封件。 在安装主电池时,请就以下点检项目对密封件进行点检。 1-20 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-5 专用电池的安装与充电  点检项目 1 • 请确认密封件是否从嵌入的沟槽中脱离。若出现脱离,请将其嵌回沟槽。 使 用 • 若密封件的安装部位附着有沙子、毛发等垃圾,请务必用干净的干布将其擦除。 前 须 • 若使BT-1000/1500系列掉落或遭受剧烈碰撞,可能会导致其无法保持防水性。使用 知 时请多加注意。 • 若主机侧面RS-232C/USB端口处的橡胶外壳处于打开状态,则无法保持其防水性。 不需要的时候请务必关闭外壳。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-21 1-5 专用电池的安装与充电 1 充电电池组的安装与充电 使 用 前 可在 系列上使用的电池组有 种,分别是标准充电电池组( )、 BT-1000/1500 3 BT-B10 须 知 大容量充电电池组(BT- B12)、干电池组(BT-B15)。安装时请使用电池组各自附带 的专用电池组安装部位外壳。 • 安装前请确认电池组安装部位外壳的主机一侧是否正确安装了密封件。( 1-20页) • 请勿使用BT-B10/B12/B15以外的电池。 • 初次使用BT-B10/B12时,请务必先充电。 安装充电电池组 1 将固定的锁定按钮顺着箭头方向滑动 、卸下充 (1) 电电池组安装部位外壳(2)。 (2) (1) 2 如图所示,将新的充电电池组(BT-B10/B12) 贴有需要注意的几点标签的一面朝上,然后对准端子极 (1) (2) 性。从端子一侧开始对准BT-1000/1500系列 、然后用手指轻轻推压 。 (1) (2) 3 将充电电池组安装部位外壳的凹槽从端子一侧开 (1) 始对齐扣实(1)、然后将锁定按钮顺着箭头方向 (2) 滑动进行固定(2)。 请确认锁定按钮已完全固定。 若锁定按钮未完全固定,有几率会使充电电池组脱落。 在安装 更换充电电池组时,请注意不要让垃圾掉落到里面。 · 以免接触不良,导致充电功能下降或瞬间中断。 1-22 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-5 专用电池的安装与充电 对充电电池组进行充电 1 使 用 请在 ~+ ℃的温度环境中进行充电。若在此温度范围以外的环境中进行充电,可能 0 40 前 会导致充电效率及性能降低或溶液外泄。 须 知 充电时使用BT-UC10U/UC10R/UC10L、BT-UC15、BT-CG35。 • 仅对1组进行充电时,使用BT-UC10U/UC10R/UC10L。 • 对 ~ 组同时进行充电时,使用 。 1 5 BT-UC15 • 对 ~ 个 (大容量充电电池组)中的个体同时进行充电时,仅限使用 。对 ~ 个 1 5 BT-B12 BT-CG35 1 5 (标准充电电池组)中的个体同时进行充电时,在 上安装 后使用。 BT-B10 BT-CG35 BT-A15  使用BT-UC10U/UC10R/UC10L的充电方法。 在电量为零的状态下开始充电到充电完成所需的充电时间分别为: 约 小时 BT-B10 2.5 (常温情况下)、 约 小时(常温情况下)。 BT-B12 4 严禁将BT-UC10U/UC10R/UC10L用在BT-1000/1500系列以外的器械上。否则可能 会造成BT-UC10U/UC10R/UC10L及器械的损伤。 1 在 上安装 接合 BT-UC10U/UC10R/UC10L AC 器然后接通插座。 12V DC IN USB 请使用 专用的 接合器。若使用不同的 接合器,可能 BT-UC10U/UC10R/UC10L AC AC 会造成故障,导致其性能得不到充分地发挥。 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-23 1-5 专用电池的安装与充电 1 2 将BT-1000/1500系列插入BT-UC10U/UC10R/UC10L。 工作确认LED亮红灯,表示正在充电。 使 用 充电完成后亮绿灯。 前 须 知 当工作确认LED亮红灯并且忽亮忽灭时,请根据下述几种原因分别进行处理。 • 未安装充电电池组 → 请安装充电电池组。 • 充电电池组出现异常 → 请更换正常的充电电池组。 • 周围温度过高或者过低 → 请在在 ~+ ℃的环境中进行充电。 0 40 1-24 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-5 专用电池的安装与充电  使用BT-UC15的充电方法 1 想要同时最多对 台 系列进行充电时使用。 5 BT-1000/1500 使 用 前 在电量为零的状态下开始充电到充电完成所需的充电时间分别为: 约 小时 BT-B10 2.5 须 知 (常温情况下)、 约 小时(常温情况下)。 BT-B12 4 请不要将BT-UC15与BT-1000/1500系列以外的器械组合使用,否则可能会造成BT- UC15及器械的损伤。 1 在 上安装 接合器然后接通插座。 BT-UC15 AC 请使用 专用的 接合器。若使用不同的 接合器,可能会造成故障,导致 BT-UC15 AC AC 其性能得不到充分地发挥。 2 将BT-1000/1500系列插入BT-UC15。 工作确认LED亮红灯,表示正在充电。 充电完成后亮绿灯。 当工作确认LED亮红灯并且忽亮忽灭时,请根据下述几种原因分别进行处理。 • 未安装充电电池组 → 请安装充电电池组。 • 充电电池组出现异常 → 请更换正常的充电电池组。 • 周围温度过高或者过低 → 请在在 ~+ ℃的环境中进行充电。 0 40 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-25 1-5 专用电池的安装与充电 1  使用BT-CG35 的充电方法 想要同时最多对 个充电电池组( )中的个体进行充电时使用。 5 BT-B10/B12 使 用 前 在电量为零的状态下开始充电到充电完成所需的充电时间分别为: 约 小时 BT-B10 2.5 须 知 (常温情况下)、 约 小时(常温情况下)。 BT-B12 4.5 请勿使用BT-CG35对BT-B10/B12/B30 以外的充电电池进行充电。否则有几率会使BT- CG35及充电电池出现损伤。 不使用BT-UC10U/UC10R/UC10L/UC15 ,而仅使用BT-CG35进行充电时,请注意由 备份用充电电池不断重复充电/ 放电过程而导致的其充电性能的退化。 1 在 上安装 接合器然后接通插座。 BT-CG35 AC 请使用 专用的 接合器。若使用不同的 接合器,可能会造成故障,导致 BT-CG35 AC AC 其性能得不到充分地发挥。 对BT-B10进行充电时 (1) 将单独出售的标准充电电池用间隔垫圈(BT-A15)的正面朝里安装 在BT-CG35的充电槽的前方。 (2) 将BT-B10 的日文标签面调整到面前,充电端子部位调整到下方。 (3) 将BT-B10按压至BT-CG35 的充电槽的底部,然后顺势推倒到内侧。 1-26 条形码读码器BT-1000/1500系列用户手册 1-5 专用电池的安装与充电 (4) 充电LED亮红灯,表示正在充电。充电完成后亮绿灯。 1 使用BT-A15对BT-B10进行充电时,请务必确认充电LED亮红灯。若灯不亮可能是由于 使 用 电池的方向安装反了,所以此时请确认电池的方向。 前 须 知 对BT-B12进行充电时 (1) 将BT-B12 的日文标签面调整到面前,充电端子部位调整到下方。 (2) 将BT-B12按压至CG35 的充电槽的底部,然后顺势推倒到内侧。 (3) 充电LED亮红灯,表示正在充电。充电完成后亮绿灯。 充电LED亮红灯并且忽亮忽灭。

微信联系